전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
글로벌

속보

더보기

美연준 의장, 합동경제위원회 '경제전망' 증언 (원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

Ben S. Bernanke

Economic outlook
Before the Joint Economic Committee, U.S. Congress
September 24, 2008

Chairman Schumer, Vice Chair Maloney, Representative Saxton, and other members of the committee, I appreciate this opportunity to discuss recent developments in financial markets and to present an update on the economic situation. As you know, the U.S. economy continues to confront substantial challenges, including a weakening labor market and elevated inflation. Notably, stresses in financial markets have been high and have recently intensified significantly. If financial conditions fail to improve for a protracted period, the implications for the broader economy could be quite adverse.

The downturn in the housing market has been a key factor underlying both the strained condition of financial markets and the slowdown of the broader economy. In the financial sphere, falling home prices and rising mortgage delinquencies have led to major losses at many financial institutions, losses only partially replaced by the raising of new capital. Investor concerns about financial institutions increased over the summer, as mortgage-related assets deteriorated further and economic activity weakened. Among the firms under the greatest pressure were Fannie Mae and Freddie Mac, Lehman Brothers, and, more recently, American International Group (AIG). As investors lost confidence in them, these companies saw their access to liquidity and capital markets increasingly impaired and their stock prices drop sharply.

The Federal Reserve believes that, whenever possible, such difficulties should be addressed through private-sector arrangements--for example, by raising new equity capital, by negotiations leading to a merger or acquisition, or by an orderly wind-down. Government assistance should be given with the greatest of reluctance and only when the stability of the financial system, and, consequently, the health of the broader economy, is at risk. In the cases of Fannie Mae and Freddie Mac, however, capital raises of sufficient size appeared infeasible and the size and government-sponsored status of the two companies precluded a merger with or acquisition by another company. To avoid unacceptably large dislocations in the financial sector, the housing market, and the economy as a whole, the Federal Housing Finance Agency (FHFA) placed Fannie Mae and Freddie Mac into conservatorship, and the Treasury used its authority, granted by the Congress in July, to make available financial support to the two firms. The Federal Reserve, with which FHFA consulted on the conservatorship decision as specified in the July legislation, supported these steps as necessary and appropriate. We have seen benefits of this action in the form of lower mortgage rates, which should help the housing market.

The Federal Reserve and the Treasury attempted to identify private-sector solutions for AIG and Lehman Brothers, but none was forthcoming. In the case of AIG, the Federal Reserve, with the support of the Treasury, provided an emergency credit line to facilitate an orderly resolution. The Federal Reserve took this action because it judged that, in light of the prevailing market conditions and the size and composition of AIG's obligations, a disorderly failure of AIG would have severely threatened global financial stability and, consequently, the performance of the U.S. economy. To mitigate concerns that this action would exacerbate moral hazard and encourage inappropriate risk-taking in the future, the Federal Reserve ensured that the terms of the credit extended to AIG imposed significant costs and constraints on the firm's owners, managers, and creditors. The chief executive officer has been replaced. The collateral for the loan is the company itself, together with its subsidiaries.1 (Insurance policyholders and holders of AIG investment products are, however, fully protected.) Interest will accrue on the outstanding balance of the loan at a rate of three-month Libor plus 850 basis points, implying a current interest rate over 11 percent. In addition, the U.S. government will receive equity participation rights corresponding to a 79.9 percent equity interest in AIG and has the right to veto the payment of dividends to common and preferred shareholders, among other things.

In the case of Lehman Brothers, a major investment bank, the Federal Reserve and the Treasury declined to commit public funds to support the institution. The failure of Lehman posed risks. But the troubles at Lehman had been well known for some time, and investors clearly recognized--as evidenced, for example, by the high cost of insuring Lehman's debt in the market for credit default swaps--that the failure of the firm was a significant possibility. Thus, we judged that investors and counterparties had had time to take precautionary measures.

While perhaps manageable in itself, Lehman's default was combined with the unexpectedly rapid collapse of AIG, which together contributed to the development last week of extraordinarily turbulent conditions in global financial markets. These conditions caused equity prices to fall sharply, the cost of short-term credit--where available--to spike upward, and liquidity to dry up in many markets. Losses at a large money market mutual fund sparked extensive withdrawals from a number of such funds. A marked increase in the demand for safe assets--a flight to quality--sent the yield on Treasury bills down to a few hundredths of a percent. By further reducing asset values and potentially restricting the flow of credit to households and businesses, these developments pose a direct threat to economic growth.

The Federal Reserve took a number of actions to increase liquidity and stabilize markets. Notably, to address dollar funding pressures worldwide, we announced a significant expansion of reciprocal currency arrangements with foreign central banks, including an approximate doubling of the existing swap lines with the European Central Bank and the Swiss National Bank and the authorization of new swap facilities with the Bank of Japan, the Bank of England, and the Bank of Canada, among others. We will continue to work closely with colleagues at other central banks to address ongoing liquidity pressures. The Federal Reserve also announced initiatives to assist money market mutual funds facing heavy redemptions and to increase liquidity in short-term credit markets.

Despite the efforts of the Federal Reserve, the Treasury, and other agencies, global financial markets remain under extraordinary stress. Action by the Congress is urgently required to stabilize the situation and avert what otherwise could be very serious consequences for our financial markets and for our economy. In this regard, the Federal Reserve supports the Treasury's proposal to buy illiquid assets from financial institutions. Purchasing impaired assets will create liquidity and promote price discovery in the markets for these assets, while reducing investor uncertainty about the current value and prospects of financial institutions. More generally, removing these assets from institutions’ balance sheets will help to restore confidence in our financial markets and enable banks and other institutions to raise capital and to expand credit to support economic growth.

I will now turn to a brief update on the economic situation.

Ongoing developments in financial markets are directly affecting the broader economy through several channels, most notably by restricting the availability of credit. Mortgage credit terms have tightened significantly and fees have risen, especially for potential borrowers who lack substantial down payments or who have blemished credit histories. Mortgages that are ineligible for credit guarantees by Fannie Mae or Freddie Mac--for example, nonconforming jumbo mortgages--cannot be securitized and thus carry much higher interest rates than conforming mortgages. Some lenders have reduced borrowing limits on home equity lines of credit. Households also appear to be having more difficulty of late in obtaining nonmortgage credit. For example, the Federal Reserve's Senior Loan Officer Opinion Survey reported that as of July an increasing proportion of banks had tightened standards for credit card and other consumer loans. In the business sector, through August, the financially strongest firms remained able to issue bonds but bond issuance by speculative-grade firms remained very light. More recently, however, deteriorating financial market conditions have disrupted the commercial paper market and other forms of financing for a wide range of firms, including investment-grade firms. Financing for commercial real estate projects has also tightened very significantly.

When worried lenders tighten credit, then spending, production, and job creation slow. Real economic activity in the second quarter appears to have been surprisingly resilient, but, more recently, economic activity appears to have decelerated broadly. In the labor market, private payrolls shed another 100,000 jobs in August, bringing the cumulative drop since November to 770,000. New claims for unemployment insurance are at elevated levels and the civilian unemployment rate rose to 6.1 percent in August. Households' real disposable income was boosted significantly in the spring by the tax rebate payments, but, excluding those payments, real after-tax income has fallen this year, which partly reflects increases in the prices of energy and food.

In recent months, the weakness in real income together with the restraining effects of reduced credit flows and declining financial and housing wealth have begun to show through more clearly to consumer spending. Real personal consumption expenditures for goods and services declined in June and July, and the retail sales report for August suggests that outlays for consumer goods fell noticeably further last month. Although the retrenchment in household spending has been widespread, purchases of motor vehicles have dropped off particularly sharply. On a more positive note, oil and gasoline prices--while still at high levels, in part reflecting the effects of Hurricane Ike--have come down substantially from the peaks they reached earlier this summer, contributing to a recent improvement in consumer confidence. However, the weakness in the fundamentals underlying consumer spending suggest that household expenditures will be sluggish, at best, in the near term.

The recent indicators of the demand for new and existing homes hint at some stabilization of sales, and lower mortgage rates are likely to provide some support for demand in coming months. Moreover, although expectations that house prices will continue to fall have probably dissuaded some potential buyers from entering the market, lower house prices and mortgage interest rates are making housing increasingly affordable over time. Still, homebuilders retain large backlogs of unsold homes, which should continue to restrain the pace of new home construction. Indeed, single-family housing starts and new permit issuance dropped further in August. At the same time, the continuing decline in house prices reduces homeowners' equity and puts continuing pressure on the balance sheets of financial institutions, as I have already noted.

As of midyear, business investment was holding up reasonably well, with investment in nonresidential structures particularly robust. However, a range of factors, including weakening fundamentals and constraints on credit, are likely to result in a considerable slowdown in the construction of commercial and office buildings in coming quarters. Business outlays for equipment and software also appear poised to slow in the second half of this year, assuming that production and sales slow as anticipated.

International trade provided considerable support for the U.S. economy over the first half of the year. Economic activity has been buoyed by strong foreign demand for a wide range of U.S. exports, including agricultural products, capital goods, and industrial supplies, even as imports declined. However, in recent months, the outlook for foreign economic activity has deteriorated amid unsettled conditions in financial markets, troubled housing sectors, and softening sentiment. As a consequence, in coming quarters, the contribution of net exports to U.S. production is not likely to be as sizable as it was in the first half of the year.

All told, real gross domestic product is likely to expand at a pace appreciably below its potential rate in the second half of this year and then to gradually pick up as financial markets return to more-normal functioning and the housing contraction runs its course. Given the extraordinary circumstances, greater-than-normal uncertainty surrounds any forecast of the pace of activity. In particular, the intensification of financial stress in recent weeks, which will make lenders still more cautious about extending credit to households and business, could prove a significant further drag on growth. The downside risks to the outlook thus remain a significant concern.

Inflation rose sharply over the period from May to July, reflecting rapid increases in energy and food prices. During the same period, price inflation for goods and services other than food and energy also moved up from the low rates seen in the spring, as the higher costs of energy, other commodities, and imported goods were partially passed through to consumers. Recently, however, the news on inflation has been more favorable. The prices of oil and other commodities, while remaining quite volatile, have fallen, on net, from their recent peaks, and the dollar is up from its mid-summer lows. The declines in energy prices have also led to some easing of inflation expectations, as measured, for example, by consumer surveys and the pricing of inflation-indexed Treasury securities.

If not reversed, these developments, together with a pace of growth that is likely to fall short of potential for a time, should lead inflation to moderate later this year and next year. Nevertheless, the inflation outlook remains highly uncertain. Indeed, the fluctuations in oil prices in the past few days illustrate the difficulty of predicting the future course of commodity prices. Consequently, the upside risks to inflation remain a significant concern as well.

Over time, a number of factors should promote the return of our economy to higher levels of employment and sustainable growth with price stability, including the stimulus being provided by monetary policy, lower oil and commodity prices, increasing stability in the mortgage and housing markets, and the natural recuperative powers of our economy. However, stabilization of our financial system is an essential precondition for economic recovery. I urge the Congress to act quickly to address the grave threats to financial stability that we currently face. For its part, the Federal Open Market Committee will monitor economic and financial developments carefully and will act as needed to promote sustainable economic growth and price stability.


--------------------------------------------------------------------------------

Footnotes

1. Specifically, the loan is collateralized by all of the assets of the company and its primary non-regulated subsidiaries. These assets include the equity of substantially all of AIG's regulated subsidiaries.

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
경기도, 재정 '비상 상황' [수원=뉴스핌] 박승봉 기자 = 추미애 경기도지사가 5일 경기도의 재정 여건에 대해 공식적으로 '비상 상황'을 선언하고 강도 높은 세출 구조조정과 세입 구조 개선을 골자로 한 비상조치 추친 방안을 제시했다고 밝혔다. 추미애 경기도지사가 5일 경기도의 재정 여건에 대해 공식적으로 '비상 상황'을 선언하고 강도 높은 세출 구조조정과 세입 구조 개선을 골자로 한 비상조치 방안을 발표했다. [사진=경기도] 추 지사는 이날 경기도청 브리핑룸에서 기자회견을 열고 "경기도는 지금 새로운 공약사업을 추진하기는커녕 이미 진행 중인 민생 사업조차 온전히 유지하기 어려운 지경에 이르렀다"며 "지금 결단하지 않으면 2~3년 뒤 채무를 갚기 위해 또다시 지방채를 발행하는 악순환에 빠질 수 있어 '경기도 재정 비상 상황'을 선언한다"고 밝혔다. 도에 따르면 민선 8기 당시 경기도는 재정 부족을 이유로 노인장기요양, 소아응급 책임의료기관 육성, 유·초·중·고교 급식비, 시내버스 공공관리제 등 상당수 주요 민생·필수 사업의 올해 예산을 12개월분이 아닌 9개월분만 편성한 것으로 나타났다. 이에 따라 올해에만 약 7700억 원 규모의 감액추경이 필요한 실정이다. 경기도는 지난해 한도액의 99.6%에 달하는 9430억 원 상당의 지방채를 20년 만에 발행한 데 이어 통합재정안정화기금 조례를 개정해 남북협력기금 등 각종 기금 재원 5588억 원을 일반회계로 예탁·끌어다 쓰며 위기를 버텨왔다. 그러나 도 전체 예산 약 41조 7000억 원 중 도가 자체 활용할 수 있는 재원은 3조 5000억 원에 불과한 데다 세원의 절반 이상을 차지하는 취득세 수입이 2022년 11조 원에서 올해 8조 원 수준으로 급감했다. 아울러 3기 신도시 개발 세수 효과 감소, 반도체 등 인프라 투자 대비 법인지방소득세의 시·군 귀속 구조, 전체 예산의 49%에 달하는 복지 예산 증대 등이 맞물리며 구조적 재정 위기가 심화했다. 추 지사는 구조적 재정 위기 극복을 위해 ▲도지사 및 고위공직자 업무경비 감액 등 강도 높은 세출 구조조정 ▲일회성·선심성 행사 및 불요불급한 사업 전면 중단▲참모조직 및 공공기관 인력 효율적 재배치 ▲지방소비세 확충 및 국고보조사업 지방비 부담 개선 등 세입구조 정상화를 위한 4대 방안을 제시했다. 추미애 경기도지사가 5일 경기도의 재정 여건에 대해 공식적으로 '비상 상황'을 선언하고 강도 높은 세출 구조조정과 세입 구조 개선을 골자로 한 비상조치 방안을 발표했다. [사진=경기도] 다만 도민의 생명과 안전, 취약계층 보호를 위한 핵심 민생 예산은 끝까지 지켜내겠다고 약속했다. 추미애 지사는 "재정위기의 고통을 사회적 약자와 서민의 삶에 떠넘기지 않고 불필요한 지출부터 선제적으로 줄여나가겠다"며 "지금의 어려움을 다음 세대의 빚으로 넘기지 않고 경기도의 미래를 위한 전환점으로 만들기 위해 도의회 및 31개 시·군과 적극 협력하겠다"고 강조했다. 1141world@newspim.com 2026-08-05 11:21
사진
프로야구 전 경기 폭염 취소 [서울=뉴스핌] 남정훈 기자 = 극한 폭염이 프로야구까지 멈춰 세웠다. 경기장 곳곳에서 온열질환 의심 환자가 발생하고 관중이 의식을 잃고 쓰러지는 응급 상황까지 벌어지자 한국야구위원회(KBO)가 결국 리그를 일시 중단하고 긴급 대책 마련에 나섰다. KBO는 5일과 6일 예정됐던 2026 신한 SOL KBO리그 1군 전 경기와 퓨처스리그 전 경기를 모두 취소한다고 발표했다. 취소된 경기는 잠실(NC-두산), 인천(LG-SSG), 대구(한화-삼성), 부산(키움-롯데), 광주(KT-KIA)에서 열릴 예정이던 5경기다. [서울=뉴스핌] 폭염 속 응원을 하고 있는 삼성 팬들. [사진 = 삼성 라이온즈] 2026.08.05 wcn05002@newspim.com KBO는 "최근 전국적인 폭염으로 관람객과 선수단의 안전을 위협하는 상황이 발생하고 있어 이를 엄중하게 인식하고 있다"라며 "6일 긴급 실행위원회를 열어 폭염 관련 리그 운영 방침과 안전 대책을 원점에서 논의할 예정"이라고 밝혔다. 이번 회의에는 KBO 사무국을 비롯해 10개 구단 단장과 한국프로야구선수협회 관계자들이 참석해 폭염 상황에서의 경기 운영 기준과 안전 대책을 전면 재검토할 계획이다. 당초 KBO는 전날 폭염 단계별 경기 운영 세칙을 새롭게 발표했다. 폭염주의보가 발효되면 경기를 정상 개최하고, 폭염경보가 내려질 경우 홈 구단 의견을 반영해 경기 시작 시간을 최대 1시간까지 늦출 수 있도록 했다. 또한 기상청이 올해 신설한 최고 단계인 '폭염중대경보'가 발효되면 경기 당일 오후 1시 이전 취소를 결정할 수 있도록 했다. 폭염중대경보는 하루 최고 체감온도 38도 이상 또는 최고기온 39도 이상이 예상될 때 발효된다. 이에 따라 전날 잠실 NC-두산전과 광주 KT-KIA전이 해당 기준이 적용된 첫 사례로 취소됐다. [인천=뉴스핌] 유다연 기자= 4일 인천 SSG랜더스필드에서 열린 SSG와 LG 경기 8회를 마친 후 한 관객이 온열질환으로 쓰러졌다. 해당 관객을 이송하기 위해 대기 중인 구급차의 모습. 2026.08.05 willowdy@newspim.com 그러나 다른 경기장에서는 더 심각한 상황이 발생했다. 인천 SSG랜더스필드에서 열린 LG와 SSG 경기에서는 총 25명의 관중이 온열질환 의심 증세를 호소하며 현장 치료를 받았다. 이 가운데 2명은 의식 저하 등 중증 증상을 보여 구급차로 병원에 이송됐다. 8회말에는 25세 남성 관중이 계단에서 의식을 잃고 쓰러져 경기가 약 9분간 중단됐고, 경기 종료 직전에도 26세 남성 관중이 응원석에서 쓰러지는 응급 상황이 발생했다. 다행히 두 번째 환자는 현장 안전요원의 응급조치 후 의식을 회복한 것으로 전해졌다. 경기장 안팎에서 온열질환 환자가 잇따라 발생하자 KBO는 기존 운영 방침만으로는 안전을 담보하기 어렵다고 판단했고, 결국 5일과 6일 예정된 1군과 퓨처스리그 전 경기를 모두 취소하는 초유의 결정을 내렸다. 이로써 올 시즌 폭염으로 취소된 KBO리그 경기는 15경기로 늘었고, 우천 등을 포함한 전체 취소 경기는 40경기가 됐다. wcn05002@newspim.com 2026-08-05 13:32
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동