전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
글로벌

속보

더보기

록하트 총재, '2008 미국경제' 연설문(영문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

The Economy in 2008

Dennis P. Lockhart
President and Chief Executive Officer
Federal Reserve Bank of Atlanta

Rotary Club of Atlanta
January 7, 2008

At this date on the calendar, it's natural to take stock and think of the year ahead. In my remarks today, I plan to provide a brief summary of last year's economic story and an outlook for 2008. I'll also share some of my personal views on Federal Reserve monetary policy during this difficult time of economic and financial transition. I'll tell you up front that my message will be a sober one, but I hope that won't prevent your inviting me back here next January to speak. I want to add that my comments are my views alone and do not represent the views of my colleagues on the Federal Open Market Committee (FOMC).

Looking back at 2007
Let me begin by taking you back to a year ago. As 2006 turned into 2007, the economic environment appeared relatively benign compared to today. However, we now know that housing activity—measured by sales, starts, permits, and prices—began to slip in late 2005.

By mid-summer 2006, the FOMC began noting the "cooling of the housing market." The decline in housing activity coincided with a notable slowdown of economic growth through the end of 2006 and into the first part of 2007.

Throughout 2007, forecasts of housing activity were repeatedly revised downward. Despite the intensifying housing "correction," the economy grew smartly last spring and summer. U.S. gross domestic product (GDP) grew at annual rates of 3.8 percent in the second quarter and then a very strong 4.9 percent in the third quarter of 2007.

But I believe those strong numbers contain anomalous factors that probably won't be repeated soon. Taking out an inventory buildup and exports, third quarter growth was moderate—about half the GDP headline number. Fourth quarter data aren't available, but I expect growth during the final three months of 2007 to come in quite sluggish.

Evidence of slowing economic activity has been mounting. Beyond last year's sharp drop in residential investment, industrial production growth remained well below its rate of the previous year. The data in 2007 showed moderate growth of investment in equipment and software. Anecdotal reports suggest that many firms have begun—especially in the year's second half—to assume a wait-and-see posture because of rising economic uncertainty.

Also, over the past 20 or so months, year-over-year employment growth has slowed considerably. Readings on December employment released last Friday showed a small monthly increase of 18,000 jobs, with the unemployment rate moving up from 4.7 to 5 percent.

Consumer spending is watched closely because of the role of consumption in our economy, and the news here also reflects slowing. Through November, last year's growth in personal consumption expenditures fell off the pace of 2006, which in turn was below its pace of two years ago. Also in 2007, growth of real disposable personal income slowed a bit. Household spending has likely been weighed down by higher energy costs and declining house prices. Although weakening, consumer spending has not plunged.

From September 2006 through August 2007, readings on inflation were generally favorable, with consumer price inflation averaging around 2.3 percent on a year-over-year basis. But later in the year energy costs surged, increasing pressure to pass through higher prices for goods and services. The consumer price index for November increased at a year-over-year rate of 4.3 percent, driven largely by a 21 percent jump in the energy cost component.

Reviewing the financial sector
In addition to these developments, the financial sector of our economy had an especially rough ride in 2007. You're all quite familiar with the storyline for Wall Street, so I'll skip the play-by-play and just provide highlights. During the middle months of 2007, a weakening housing sector caused doubts about subprime mortgage-backed securities. Although subprime debt is less than 3 percent of the total market for dollar debt securities, these concerns triggered a widespread repricing of risk.

Credit spreads widened, trading volume plummeted, and at various times bond and money markets froze because of concerns about counterparty creditworthiness. Accounting values of positions in subprime and other affected securities caused banks and other institutions to announce sizable losses.

Some off-balance-sheet positions in structured investment vehicles (so-called SIVs) were brought back onto sponsors' books. Uncertainty about who had what exposure caused illiquidity in interbank markets, and general illiquidity in securities markets kept trading volume low or nonexistent and values depressed.

Last year ended with fears about bank funding over year-end, fears regarding the effect of SIV exposure on money market funds, and widespread concern about a credit crunch.

It's fair to say financial markets were shaken profoundly between August and year-end, and trading conditions are still far from settled and orderly.

For a while, after markets seized up in August, financial conditions did improve. I believe a series of globally coordinated central bank liquidity injections over the final months of the year helped to ease some market strains. At meetings in September, October, and December, the FOMC cut the fed funds rate to forestall some of the adverse effects of financial turmoil on the broader economy. But these actions were not sufficient to remedy Wall Street's distressed conditions.

As I prepare for each FOMC meeting, I gather real-time anecdotal economic intelligence from a variety of sources. I talk to, among others, bankers, hedge fund managers, and other financial market players. Most recently, they have given me the Wall Street perspective: that is, serious concern about further—and spreading—market deterioration and potential spillover into the broad economy.

I also talk to people whose address is Main Street. From these sources, I get the impression of an economy that is slowing but demonstrating resilience. Having said that, I think we're at a time of heightened uncertainty.

Looking to 2008, I believe the pivotal question—the central uncertainty—is the extent of current and future spillover from housing and financial markets to the general economy. The dynamics I'm watching—stated simplistically—are the following. First, there's the effect of dropping house prices on the consumer and in turn on retail sales and other personal expenditures. And second, I'm watching the effect of financial market distress on credit availability and, in turn, on business investment, general business activity, and employment.

My base case outlook sees a weak first half of 2008—but one of modest growth—with gradual improvement beginning in the year's second half and continuing into 2009. This outcome assumes the housing situation doesn't deteriorate more than expected and financial markets stabilize. A sober assessment of risks must take account of the possibility of protracted financial market instability together with weakening housing prices, volatile and high energy prices, continued dollar depreciation, and elevated inflation measures following from the recent upticks we've seen.

I'm troubled by the elevated level of inflation. Currently I expect that inflation will moderate in 2008 as projected declines in energy costs have their effect. But the recent upward rebound of oil prices—and the reality that they are set in an unpredictable geopolitical context—may mean my outlook is too optimistic. Nonetheless, I'm basing my working forecast on the view that inflation pressures will abate.

To a large extent, my outlook for this year's economic performance hinges on how financial markets deal with their problems. The coming weeks could be telling. Modern financial markets are an intricate global network of informed trust. Stabilization will proceed from clearing up the information deficit and restoring well-informed trust in counterparties and confidence in the system overall.

To restore market confidence, leading financial firms, I believe, must recognize and disclose losses based on unimpeachable valuation calculations, restore capital and liquidity ratios, and urgently execute the strenuous task of updating risk assessments of scores of counterparties. The good news is that markets can return to orderly functioning and financial institutions can be rehabilitated quickly. With healthy disclosure, facing up to losses, recapitalization, and the resulting clarity, I believe there is hope for this outcome.

A look at monetary policy
For monetary policymakers, the overriding concern must be the broad health and balance of the general economy going forward. In my view, recent Federal Reserve policy moves appropriately processed information (both data and anecdotes) that painted a mixed but slowing picture.

As you know, during our last meeting Dec. 11, the FOMC lowered the fed funds rate 25 basis points to 4.25 percent. The FOMC began cutting the fed funds rate in September following the announcement in August that "the downside risks to growth have increased appreciably." At that point, financial markets were in turmoil, and the fed funds rate was 5.25 percent.

The decision to lower the fed funds rate was a response to acute stress in financial markets that had the potential to threaten economic growth.

The fed funds rate is the foundation of a structure of interest rates mostly set by the market. It has been described as a blunt instrument in its influence over the broad economy over time. It is not a targeted policy instrument capable of reducing illiquidity in specific debt markets—for example, the interbank lending market. For this reason, the Fed—along with foreign central banks—has put in place in recent weeks more targeted facilities to provide liquidity when and where needed.

For instance, in December the Fed announced the Term Auction Facility. With this program, depository institutions bid to borrow money from the Federal Reserve on a fully collateralized basis. Since participants are bidding for funds, there is none of the usual stigma about turning to the lender of last resort, the Fed's discount window, for liquidity.

I have been encouraged by the early results of these auctions and the other efforts by central banks in Europe to keep markets functioning.

Responding to developments
The future—even in stable times—is hard to read. At this juncture, the times present even greater uncertainty than usual. The negatives in our economy may be gaining momentum. I think these circumstances call for policymakers to be prepared to respond pragmatically to whatever developments arise.

Clearly, adjustments—some quite painful—are under way in housing markets, mortgage markets, and money markets. These adjustments are needed to fix imbalances. This is what markets do—rebalance imbalances. I believe this process began in 2006, continued in 2007, and needs much of 2008 to play out. I will be watching the process of these necessary adjustments closely as I work with my colleagues to determine the appropriate monetary policy actions.

Thank you for your attention today.

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
경기도, 재정 '비상 상황' [수원=뉴스핌] 박승봉 기자 = 추미애 경기도지사가 5일 경기도의 재정 여건에 대해 공식적으로 '비상 상황'을 선언하고 강도 높은 세출 구조조정과 세입 구조 개선을 골자로 한 비상조치 추친 방안을 제시했다고 밝혔다. 추미애 경기도지사가 5일 경기도의 재정 여건에 대해 공식적으로 '비상 상황'을 선언하고 강도 높은 세출 구조조정과 세입 구조 개선을 골자로 한 비상조치 방안을 발표했다. [사진=경기도] 추 지사는 이날 경기도청 브리핑룸에서 기자회견을 열고 "경기도는 지금 새로운 공약사업을 추진하기는커녕 이미 진행 중인 민생 사업조차 온전히 유지하기 어려운 지경에 이르렀다"며 "지금 결단하지 않으면 2~3년 뒤 채무를 갚기 위해 또다시 지방채를 발행하는 악순환에 빠질 수 있어 '경기도 재정 비상 상황'을 선언한다"고 밝혔다. 도에 따르면 민선 8기 당시 경기도는 재정 부족을 이유로 노인장기요양, 소아응급 책임의료기관 육성, 유·초·중·고교 급식비, 시내버스 공공관리제 등 상당수 주요 민생·필수 사업의 올해 예산을 12개월분이 아닌 9개월분만 편성한 것으로 나타났다. 이에 따라 올해에만 약 7700억 원 규모의 감액추경이 필요한 실정이다. 경기도는 지난해 한도액의 99.6%에 달하는 9430억 원 상당의 지방채를 20년 만에 발행한 데 이어 통합재정안정화기금 조례를 개정해 남북협력기금 등 각종 기금 재원 5588억 원을 일반회계로 예탁·끌어다 쓰며 위기를 버텨왔다. 그러나 도 전체 예산 약 41조 7000억 원 중 도가 자체 활용할 수 있는 재원은 3조 5000억 원에 불과한 데다 세원의 절반 이상을 차지하는 취득세 수입이 2022년 11조 원에서 올해 8조 원 수준으로 급감했다. 아울러 3기 신도시 개발 세수 효과 감소, 반도체 등 인프라 투자 대비 법인지방소득세의 시·군 귀속 구조, 전체 예산의 49%에 달하는 복지 예산 증대 등이 맞물리며 구조적 재정 위기가 심화했다. 추 지사는 구조적 재정 위기 극복을 위해 ▲도지사 및 고위공직자 업무경비 감액 등 강도 높은 세출 구조조정 ▲일회성·선심성 행사 및 불요불급한 사업 전면 중단▲참모조직 및 공공기관 인력 효율적 재배치 ▲지방소비세 확충 및 국고보조사업 지방비 부담 개선 등 세입구조 정상화를 위한 4대 방안을 제시했다. 추미애 경기도지사가 5일 경기도의 재정 여건에 대해 공식적으로 '비상 상황'을 선언하고 강도 높은 세출 구조조정과 세입 구조 개선을 골자로 한 비상조치 방안을 발표했다. [사진=경기도] 다만 도민의 생명과 안전, 취약계층 보호를 위한 핵심 민생 예산은 끝까지 지켜내겠다고 약속했다. 추미애 지사는 "재정위기의 고통을 사회적 약자와 서민의 삶에 떠넘기지 않고 불필요한 지출부터 선제적으로 줄여나가겠다"며 "지금의 어려움을 다음 세대의 빚으로 넘기지 않고 경기도의 미래를 위한 전환점으로 만들기 위해 도의회 및 31개 시·군과 적극 협력하겠다"고 강조했다. 1141world@newspim.com 2026-08-05 11:21
사진
프로야구 전 경기 폭염 취소 [서울=뉴스핌] 남정훈 기자 = 극한 폭염이 프로야구까지 멈춰 세웠다. 경기장 곳곳에서 온열질환 의심 환자가 발생하고 관중이 의식을 잃고 쓰러지는 응급 상황까지 벌어지자 한국야구위원회(KBO)가 결국 리그를 일시 중단하고 긴급 대책 마련에 나섰다. KBO는 5일과 6일 예정됐던 2026 신한 SOL KBO리그 1군 전 경기와 퓨처스리그 전 경기를 모두 취소한다고 발표했다. 취소된 경기는 잠실(NC-두산), 인천(LG-SSG), 대구(한화-삼성), 부산(키움-롯데), 광주(KT-KIA)에서 열릴 예정이던 5경기다. [서울=뉴스핌] 폭염 속 응원을 하고 있는 삼성 팬들. [사진 = 삼성 라이온즈] 2026.08.05 wcn05002@newspim.com KBO는 "최근 전국적인 폭염으로 관람객과 선수단의 안전을 위협하는 상황이 발생하고 있어 이를 엄중하게 인식하고 있다"라며 "6일 긴급 실행위원회를 열어 폭염 관련 리그 운영 방침과 안전 대책을 원점에서 논의할 예정"이라고 밝혔다. 이번 회의에는 KBO 사무국을 비롯해 10개 구단 단장과 한국프로야구선수협회 관계자들이 참석해 폭염 상황에서의 경기 운영 기준과 안전 대책을 전면 재검토할 계획이다. 당초 KBO는 전날 폭염 단계별 경기 운영 세칙을 새롭게 발표했다. 폭염주의보가 발효되면 경기를 정상 개최하고, 폭염경보가 내려질 경우 홈 구단 의견을 반영해 경기 시작 시간을 최대 1시간까지 늦출 수 있도록 했다. 또한 기상청이 올해 신설한 최고 단계인 '폭염중대경보'가 발효되면 경기 당일 오후 1시 이전 취소를 결정할 수 있도록 했다. 폭염중대경보는 하루 최고 체감온도 38도 이상 또는 최고기온 39도 이상이 예상될 때 발효된다. 이에 따라 전날 잠실 NC-두산전과 광주 KT-KIA전이 해당 기준이 적용된 첫 사례로 취소됐다. [인천=뉴스핌] 유다연 기자= 4일 인천 SSG랜더스필드에서 열린 SSG와 LG 경기 8회를 마친 후 한 관객이 온열질환으로 쓰러졌다. 해당 관객을 이송하기 위해 대기 중인 구급차의 모습. 2026.08.05 willowdy@newspim.com 그러나 다른 경기장에서는 더 심각한 상황이 발생했다. 인천 SSG랜더스필드에서 열린 LG와 SSG 경기에서는 총 25명의 관중이 온열질환 의심 증세를 호소하며 현장 치료를 받았다. 이 가운데 2명은 의식 저하 등 중증 증상을 보여 구급차로 병원에 이송됐다. 8회말에는 25세 남성 관중이 계단에서 의식을 잃고 쓰러져 경기가 약 9분간 중단됐고, 경기 종료 직전에도 26세 남성 관중이 응원석에서 쓰러지는 응급 상황이 발생했다. 다행히 두 번째 환자는 현장 안전요원의 응급조치 후 의식을 회복한 것으로 전해졌다. 경기장 안팎에서 온열질환 환자가 잇따라 발생하자 KBO는 기존 운영 방침만으로는 안전을 담보하기 어렵다고 판단했고, 결국 5일과 6일 예정된 1군과 퓨처스리그 전 경기를 모두 취소하는 초유의 결정을 내렸다. 이로써 올 시즌 폭염으로 취소된 KBO리그 경기는 15경기로 늘었고, 우천 등을 포함한 전체 취소 경기는 40경기가 됐다. wcn05002@newspim.com 2026-08-05 13:32
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동