전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
홈 마켓

속보

더보기

[해외] 벤 버냉키 연준의장, '미래 인구변화' 주제 연설문(원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

Remarks by Chairman Ben S. BernankeBefore The Washington Economic Club, Washington, D.C. October 4, 2006 Coming Demographic Transition: Will We Treat Future Generations Fairly?In coming decades, many forces will shape our economy and our society, but in all likelihood no single factor will have as pervasive an effect as the aging of our population. In 2008, as the first members of the baby-boom generation reach the minimum age for receiving Social Security benefits, there will be about five working-age people (between the ages of twenty and sixty-four) in the United States for each person aged sixty-five and older, and those sixty-five and older will make up about 12 percent of the U.S. population. Those statistics are set to change rapidly, at least relative to the speed with which one thinks of demographic changes as usually taking place. For example, according to the intermediate projections of the Social Security Trustees, by 2030--by which time most of the baby boomers will have retired--the ratio of those of working age to those sixty-five and older will have fallen from five to about three. By that time, older Americans will constitute about 19 percent of the U.S. population, a greater share than of the population of Florida today.This coming demographic transition is the result both of the reduction in fertility that followed the post-World War II baby boom and of ongoing increases in life expectancy. Although demographers expect U.S. fertility rates to remain close to current levels for the foreseeable future, life expectancy is projected to continue rising. As a consequence, the anticipated increase in the share of the population aged sixty-five or older is not simply the result of the retirement of the baby boomers; the "pig in a python" image often used to describe the effects of that generation on U.S. demographics is misleading. Instead, over the next few decades the U.S. population is expected to become progressively older and remain so, even as the baby-boom generation passes from the scene. As you may know, population aging is also occurring in many other countries. Indeed, many of these countries are further along than the United States in this process and have already begun to experience more fully some of its social and economic implications.Even a practitioner of the dismal science like me would find it difficult to describe increasing life expectancy as bad news. Longer, healthier lives will provide many benefits for individuals, families, and society as a whole. However, an aging population also creates some important economic challenges. For example, many observers have noted the difficult choices that aging will create for fiscal policy makers in the years to come, and I will briefly note some of those budgetary issues today. But the implications of demographic change can also be viewed from a broader economic perspective. As I will discuss, the broader perspective shows clearly that adequate preparation for the coming demographic transition may well involve significant adjustments in our patterns of consumption, work effort, and saving. Ultimately, the extent of these adjustments depends on how we choose--either explicitly or implicitly--to distribute the economic burdens of the aging of our population across generations. Inherent in that choice are questions of intergenerational equity and economic efficiency, questions that are difficult to answer definitively but are nevertheless among the most critical that we face as a nation.Demographic Change and the Federal BudgetAs I have already mentioned, the coming demographic transition will have a major impact on the federal budget, beginning not so very far in the future and continuing for many decades. Although demographic change will affect many aspects of the government’s budget, the most dramatic effects will be seen in the Social Security and Medicare programs, which provide income support and medical care for retirees and which have until now been funded largely on a pay-as-you-go basis. Under current law, spending on these two programs alone will increase from about 7 percent of the U.S. gross domestic product (GDP) today to almost 13 percent of GDP by 2030 and to more than 15 percent of the nation’s output by 2050. The outlook for Medicare is particularly sobering because it reflects not only an increasing number of retirees but also the expectation that Medicare expenditures per beneficiary will continue to rise faster than per capita GDP. For example, the Medicare trustees’ intermediate projections have Medicare spending growing from about 3 percent of GDP today to about 9 percent in 2050--a larger share of national output than is currently devoted to Social Security and Medicare together. The fiscal consequences of these trends are large and unavoidable. As the population ages, the nation will have to choose among higher taxes, less non-entitlement spending, a reduction in outlays for entitlement programs, a sharply higher budget deficit, or some combination thereof. To get a sense of the magnitudes involved, suppose that we tried to finance projected entitlement spending entirely by revenue increases. In that case, the taxes collected by the federal government would have to rise from about 18 percent of GDP today to about 24 percent of GDP in 2030, an increase of one-third in the tax burden over the next twenty-five years, with more increases to follow. (This calculation ignores the possible effects of higher tax rates on economic activity, an issue to which I will return later.) Alternatively, financing the projected increase in entitlement spending entirely by reducing outlays in other areas would require that spending for programs other than Medicare and Social Security be cut by about half, relative to GDP, from its current value of 12 percent of GDP today to about 6 percent of GDP by 2030. In today’s terms, this action would be equivalent to a budget cut of approximately $700 billion in non-entitlement spending.Besides tax increases, spending cuts, or reform of the major entitlement programs, the fourth possible fiscal response to population aging is to accommodate a portion of rising entitlement obligations through increases in the federal budget deficit. The economic costs and risks posed by large deficits have been frequently discussed and I will not repeat those points today. Instead, I will only observe that, among the possible effects, increases in the deficit (and, as a result, in the national debt) would shift the burden of paying for government spending from the present to the future. Consequently, the choices that fiscal policy makers make with respect to these programs will be a crucial determinant of the way the economic burden of an aging population is distributed between the current generation and the generations that will follow.A Broader Economic and Generational PerspectiveIndeed, framing the issue in generational terms highlights the fact that the economic implications of the coming demographic transition go well beyond standard considerations of fiscal policy and government finance, important as those are. For reasons that I will explain in a moment, the aging of the population is likely to lead to lower average living standards than those that would have been experienced without this demographic change. How that burden of lower living standards is divided between the present and the future has important implications for both intergenerational fairness and economic efficiency. Why will the coming demographic transition carry a cost in terms of long-run living standards? Assuming it unfolds as expected, the projected aging of the population implies a decline over time in the share of the overall population that is of working age and thus, presumably, in the share of the population that is employed. For any given level of output per worker that might be attained at some future date, this decline in the share of people working implies that the level of output per person must be lower than it otherwise would have been. In a sense, each worker’s output will have to be shared among more people. Thus, all else being the same, the expected decline in labor force participation will reduce per capita real GDP and thus per capita consumption relative to what they would have been without population aging. These reductions in output and consumption per person represent an economic burden created by the demographic transition.Although some adverse effect of population aging on future per capita output and consumption is probably inevitable, actions that we take today, in both the public and the private spheres, have the potential to mitigate those effects. One such action would be to find ways to increase our national saving rate. If the extra savings were used to increase the nation’s capital stock--the quantity of plant and equipment available for use by workers--then future workers would be more productive, ameliorating the anticipated effects on per capita output and consumption. Alternatively, using extra saving to acquire financial assets abroad (or to reduce foreign obligations) would also increase the resources available in the future.By saving more today, we can reduce the future burden of demographic change. However, as any economist will tell you, there is no such thing as a free lunch. Saving more requires that we consume less (to free up the needed resources) or work more (to increase the amount of output available to dedicate to such activities). Either case entails some sacrifice on the part of the current generation. Consequently, a tradeoff exists: We can mitigate the adverse effect of the aging population on future generations but only by foregoing consumption or leisure today. This analysis is simple, but it shows why the coming demographic transition has economic implications that go well beyond the effect of aging on the federal budget.In recent work, economists at the Board of Governors have used a stylized model to get a rough estimate of the magnitudes of the intergenerational tradeoffs that we face.1 Their analysis takes as a starting point a baseline scenario in which U.S. demographics remain (hypothetically) the same in the future as they are today. In this counterfactual scenario, the ratio of workers to the overall population is assumed to remain at its current level over time and per capita consumption grows with productivity. Now in reality, as I have noted, an aging population will reduce labor force participation, so the likely future trajectory of per capita consumption over time lies below that implied by the baseline scenario that assumes away the demographic change. The shape of the actual consumption trajectory depends, however, on the saving behavior of the current generation. If today’s saving rate is low, then the current generation can enjoy consumption close to what it would have been if the aging issue did not exist. However, in this case, the burden on future generations will be relatively great. Alternatively, the current generation could consume less and save more, which would allow the consumption of future generations to be closer to what it would have been in the absence of population aging.How big are these effects? To assess magnitudes, the Board economists first examined the case in which the nation saves at its current rate for the next twenty years, thereby largely insulating the baby-boom generation from the effects of the coming demographic transition. After that, they assumed, consumption falls and saving rates rise, with all future generations experiencing the same percentage reduction in consumption relative to the baseline in which no population aging occurs. Their rough calculations suggest that, in this case, the per capita consumption of future generations would be about 14 percent less than what it would have been in the absence of demographic change.For comparison, they next considered the case in which the burden of demographic change is shared more equally among current and future generations. They considered a case in which the national saving rate, instead of staying at its current level for the next twenty years, rises immediately. Further, they asked by how much today’s saving rate would have to increase to lead to equal burden-sharing among current and future generations. ("Equal burden-sharing" is interpreted to mean that the current generation and all future generations experience the same percentage reduction in per capita consumption relative to the baseline scenario without population aging.) They found that equal burden-sharing across generations could be achieved by an immediate reduction in per capita consumption on the order of 4 percent (or, since consumption is about two-thirds of output, by an increase in national saving of about 3 percentage points.) This case obviously involves greater sacrifice by the current generation, but the payoff is that all future generations enjoy per capita consumption that is only 4 percent, rather than 14 percent, below what it would have been in the absence of population aging. The large improvement in the estimated living standards of future generations arises because of the extra capital bequeathed to them by virtue of the current generation’s assumed higher rate of saving.These numbers shouldn’t be taken literally but the basic lesson is surely right--that the decisions that we make over the next few decades will matter greatly for the living standards of our children and grandchildren. If we don’t begin soon to provide for the coming demographic transition, the relative burden on future generations may be significantly greater than it otherwise could have been.2At the heart of the choices our elected representatives will have to make regarding the distribution of these costs across generations will be an issue of fairness: What responsibility do we, who are alive today, have to future generations? What will constitute ethical and fair treatment of those generations, who are not present today to speak for themselves? If current trends continue, the typical U.S. worker will be considerably more productive several decades from now. Thus, one might argue that letting future generations bear the burden of population aging is appropriate, as they will likely be richer than we are even taking that burden into account. On the other hand, I suspect that many people would agree that a fair outcome should involve the current generation shouldering at least some of that burden, especially in light of the sacrifices that previous generations made to give us the prosperity we enjoy today. The choice of which generations should bear the burden of population aging has consequences for economic efficiency as well as for intergenerational equity. If we decide to pass the burden on to future generations--that is, if we neither increase saving now nor reduce the benefits to be paid in the future by Social Security and Medicare--then the children and grandchildren of the baby boomers are likely to face much higher tax rates. A large increase in tax rates would surely have adverse effects on a wide range of economic incentives, including the incentives to work and save, which would hamper economic performance. Alternatively, to avoid large tax increases, the government could decide to sharply reduce non-entitlement spending in the future. However, such actions might also have important social costs that need to be taken into consideration.Sharing the Burden of Population Aging If, as a nation, we were to accept the premise that the baby-boom generation should share at least some of the burden of population aging, what policy steps might be implied? As I have already noted, from a broad economic perspective, the most useful actions are likely to be those that promote national saving. Perhaps the most straightforward way to raise national saving--although not a politically easy one--is to reduce the government’s current and projected budget deficits. To the extent that reduced government borrowing allows more private saving to be used for capital formation or to acquire foreign assets, future U.S. output and income will be enhanced and the future burdens associated with demographic change will be smaller.Increasing private saving, which is the saving of both the corporate sector and the household sector, is likewise desirable. Corporate saving, in the form of retained earnings, is currently at relatively high levels, but household saving rates are exceptionally low.3 A broad-based increase in household saving would benefit both the economy and the millions of American families who currently hold very little wealth. Unfortunately, many years of concentrated attention on this issue by policymakers and economists have failed to uncover a silver bullet for increasing household saving. One promising area that deserves more attention is financial education. The Federal Reserve has actively supported such efforts, which may be useful in helping people understand the importance of saving and to learn about alternative saving vehicles. Psychologists have also studied how the framing of alternatives affects people’s saving decisions. For example, studies suggest that employees are much more likely to participate in 401(k) retirement plans at work if they are enrolled automatically--with a choice to opt out-- rather than being required to actively choose to join. The pension bill recently passed by Congress and signed by the President included provisions to increase employers’ incentives to adopt such opt-out rules; it will be interesting to see whether such rules are adopted and, if so, how effective they are in promoting employee saving.Other steps can also help increase the future productive capacity of the economy and thereby reduce the adverse effects of demographic change. For example, devoting resources to improving our K-12 education system, expanding access to community colleges, increasing on-the-job training, and stimulating basic research could augment the nation’s capital in the broadest sense of the term and might have desirable distributional effects as well.Another response to population aging is to adopt measures that encourage participation in the labor force, particularly among older workers. In the near term, increases in labor force participation would raise income; some of this income would be saved and would thus be available to augment the capital stock. In the long run, higher rates of labor force participation, particularly by those who would otherwise be in retirement, could help to offset the negative effect of population aging on the share of the population that is working.To some extent, increased labor force participation by older workers may happen naturally. Increased longevity and health will encourage greater numbers of older people to remain longer in the workforce. And slower growth in the labor force will motivate employers to retain or attract older workers--for example through higher wages, more flexibility in work schedules, increased training directed toward older workers, and changes in the retirement incentives provided by pension plans.Reform of our unsustainable entitlement programs should also be a priority. The nature and timing of those reforms will be determined, of course, by our elected representatives. However, the intergenerational perspective does provide a few insights that might be helpful to policymakers as they undertake the needed reforms. First, restructuring the finances of our entitlement programs to minimize their reliance on deficit spending will enhance national saving and reduce the burden on future generations. Second, changes in the structure of entitlement programs should preserve or enhance the incentives to work and to save; for example, we should take care that benefits rules do not penalize those who may wish to work part-time after retirement. Finally, the imperative to undertake reform earlier rather than later is great. As illustrated by the simulation I discussed earlier, the longer the delay in putting our entitlement programs on a sound fiscal footing, the heavier the burden that will be passed on to future generations. Moreover, the sooner any restructuring of entitlement programs takes place, the easier it will be for people now in their working years to prepare, for example, by saving more today. However, if reform is delayed and fiscal exigencies ultimately force changes in these programs with little notice to potential retirees, their ability to adjust their behavior appropriately could be much reduced.ConclusionOver the next few decades, the U.S. population will grow significantly older, a development that will affect our society and our economy in many ways. In particular, the coming demographic transition will create severe fiscal challenges, as the cost of entitlement programs rises sharply. I hope to have persuaded you today, however, that the economic implications of this transition go well beyond fiscal policy. From a broader economic perspective, the question is how the burden of an aging population is to be shared between our generation and the generations that will follow us. A failure on our part to prepare for demographic change will have substantial adverse effects on the economic welfare of our children and grandchildren and on the long-run productive potential of the U.S. economy.--------------------------------------------------------------------------------ReferencesAuerbach, Alan J., Jagadeesh Gokhale, and Laurence J. Kotlikoff (1991). "Generational Accounts: A Meaningful Alternative to Deficit Accounting," in David Bradford, ed., Tax Policy and the Economy, vol. 5, National Bureau of Economic Research. Cambridge, Mass.: MIT Press, pp. 55-110.Elmendorf, Douglas, and Louise Sheiner (2000). "Should America Save for Its Old Age? Fiscal Policy, Population Aging, and National Saving" Journal of Economic Perspectives, vol. 14 (Summer), pp. 57-74.Gokhale, Jagadeesh, and Laurence J. Kotlikoff (2001). "Is War Between Generations Inevitable?" Report no. 246, National Center for Policy Analysis. Dallas, November.Sheiner, Louise, Daniel Sichel, and Lawrence Slifman (2006). "A Primer on the Macroeconomic Consequences of Population Aging," unpublished working paper, Board of Governors of the Federal Reserve System, Division of Research and Statistics, September.--------------------------------------------------------------------------------Footnotes1. See Sheiner, Sichel, and Slifman (2006) and Elmendorf and Sheiner (2000) for discussions of the basic approach. 2. Another approach for gauging the potential impact of demographic change on future generations is the generational accounting framework developed by Auerbach, Gokhale, and Kotlikoff (1992). This framework begins with the assumption that, for people living today, tax rates will not be increased and benefits will not be cut. On that assumption, one can calculate the taxes (net of transfers received) that future generations will have to pay to achieve long-term balance in the government budget. According to recent estimates using this approach, to achieve long-term budget balance the net tax rate on future generations will have to be about double the tax rate on current taxpayers (Gokhale and Kotlikoff, 2001). This approach looks at the intergenerational issue through the prism of fiscal policy rather than taking the broader economic perspective I have emphasized today, and its underlying assumptions are somewhat different. However, the basic message--that failure by the current generation to address the economic implications of aging will impose significant costs on future generations--is the same. 3. It is worth noting that a household’s saving need not equal its change in wealth, since the standard definition of saving excludes capital gains. One plausible explanation of the recent low level of household saving rates is that capital gains in stocks and in residential real estate, by increasing wealth, have reduced the motivation of households to save out of current income. If that explanation is correct, then the recent slowdown in the appreciation of house prices should lead ultimately to some increase in household saving rates, all else equal.

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
프로야구 삼성, 12년 만에 한국시리즈 우승 *AI를 활용해 정리한 경기 내용입니다. 상단의 'AI MY 뉴스' 로그인을 통해 뉴스핌의 차세대 AI 콘텐츠 서비스를 활용해보기 바랍니다. [서울=뉴스핌] 유다연 기자=12년의 기다림이 끝났다. 삼성이 정규시즌 1위 KT 위즈를 꺾고 2014년 이후 12년 만에 한국시리즈(KS·7전 4선승제) 정상에 복귀했다. 삼성은 8일 대구삼성라이온즈파크에서 열린 KT와의 2026 KBO KS 5차전에서 12-1로 대승을 거뒀다. [서울=뉴스핌] 유다연 기자= 삼성 라이온즈가 8일 대구 삼성라이온즈파크에서 열린 2026 KBO 한국시리즈 5차전에서 12-1로 이겼다. 이날 우승으로 삼성은 12년 만에 KS 정상자리에 올랐다. 그래픽은 독자의 이해를 돕기 위해 삼성 선수들 사진과 함께 만든 AI그래픽. (명령어: 삼성 라이온즈 12년 만의 우승을 AI그래픽으로 제작해줘.)[사진=삼성 라이온즈][그래픽=챗 GPT] 2026.11.08 willowdy@newspim.com 지난 3일 수원에서 열린 1차전에서 7-8로 패했던 삼성은 2차전 연장 12회 혈투 끝에 승리하며 시리즈 균형을 맞췄다. 이후 안방에서 열린 3~5차전을 모두 쓸어 담으며 시리즈 전적 4승 1패로 우승을 확정했다. 이로써 삼성은 2002년, 2005년, 2006년, 2011~2014년에 이어 통산 8번째 KS 우승을 차지했다. 1985년 전·후기 통합우승까지 포함하면 구단 통산 9번째 우승이다. 특히 정규시즌 2위였던 삼성은 1위 KT를 제압하면서 2018년 SK(현 SSG) 이후 8년 만에 '업셋 우승'을 달성했다. 반면 KT는 2021년 창단 첫 통합우승 이후 5년 만에 두 번째 통합우승을 노렸으나 삼성의 기세를 넘지 못했다. 삼성의 주장 구자욱은 KS 최우수선수(MVP)에 선정되며 우승의 기쁨을 더했다. [서울=뉴스핌] 삼성 구자욱이 8일 대구 삼성 라이온즈파크에서 열린 KT와 2026 KBO 한국시리즈 5차전 득점을 기록해 포효하고 있다. [사진=삼성 라이온즈] 2026.11.08 willowdy@newspim.com 이날 선취점은 KT의 몫이었다. KT는 2회초 1사 1, 2루 기회를 놓쳤지만 3회초 선제점을 뽑아냈다. 선두타자 한승택이 유격수를 맞고 외야로 빠져나가는 안타로 출루했고, 권동진의 좌중간 안타와 최원준의 희생번트를 묶어 1사 2, 3루 기회를 잡았다. 이어 장진혁이 중견수 희생플라이를 날려 1-0으로 앞서갔다. 하지만 삼성은 곧바로 승부를 뒤집었다. 3회말 1사 후 김지찬이 스트레이트 볼넷으로 출루했다. 2사 후 타석에 들어선 구자욱이 우익선상 1타점 2루타를 터뜨리며 1-1 동점을 만들었다. 이어 르윈 디아즈가 오른쪽 담장을 직격하는 1타점 적시타를 날려 2-1로 역전했다. 계속된 공격에서 최형우의 우전 안타로 기회를 이어간 삼성은 김영웅의 좌중간 적시타까지 터지면서 3-1로 달아났다. 디아즈의 적시타는 이날 결승타가 됐다. KT는 4회초 1사 2루, 5회초 1사 1, 2루 기회를 잡았지만 후속타 불발로 추격에 실패했다. 위기를 넘긴 삼성은 5회말 타선이 폭발하며 사실상 승부를 결정지었다. 삼성은 5회말 박승규가 상대 유격수의 포구 실책으로 출루하며 공격의 물꼬를 텄다. 이후 구자욱의 우전 안타로 1사 1, 2루 기회를 잡았다. 디아즈가 3루수 뜬공으로 물러났지만 최형우가 우익선상 1타점 적시타를 날리며 4-1로 달아났다. 이어 김영웅의 타구가 상대 2루수의 몸을 맞고 굴절되면서 내야안타가 됐고, 2루 주자 구자욱이 홈을 밟아 5-1을 만들었다. [서울=뉴스핌] 삼성 강민호가 8일 대구 삼성라이온즈파크에서 열린 KT와 2026 KBO KS 5차전에서 적시타를 기록 후 환호하고 있다. [사진=삼성 라이온즈] 2026.11.08 willowdy@newspim.com 삼성의 공세는 멈추지 않았다. 이재현이 좌익선상 1타점 2루타를 터뜨리며 점수 차를 5점으로 벌렸다. KT는 류지혁을 자동 고의4구로 내보내며 만루 작전을 선택했다. 그러나 수비 실책이 뼈아팠다. 강민호가 2루수 앞으로 병살타성 땅볼을 쳤지만 KT의 2루수와 유격수 사이에서 송구와 포구가 제대로 이뤄지지 않았다. 그 사이 주자 2명이 홈을 밟으며 점수는 8-1까지 벌어졌다. 기세가 오른 삼성은 계속된 1, 3루에서 김지찬이 우중간을 가르는 2타점 3루타를 터뜨려 두 자릿수 득점을 완성했다. 이어 상대 투수 손동현의 폭투로 1점을 추가했다. 삼성은 5회말에만 8점을 몰아치며 11-1로 달아났다. 반면 KT는 연이은 수비 실책과 마운드 붕괴로 추격 동력을 잃었다. 삼성은 8회말에도 추가점을 뽑았다. 박승규의 투수 오른쪽 내야안타와 구자욱의 중전 안타로 만든 1사 1, 3루에서 김영웅의 타구가 유격수 권동진의 몸을 맞고 외야로 빠져나가면서 12-1을 만들었다. 이 과정에서 타구에 맞은 권동진은 구급차로 이송됐다. 마운드에서는 선발 원태인과 크리스 페덱이 KT 타선을 1점으로 묶으며 우승을 합작했다. [서울=뉴스핌] 삼성 원태인과 강민호가 8일 대구 삼성 라이온즈파크에서 열린 2026 KBO KS 5차전에서 마운드를 내려오며 대화하고 있다. [사진=삼성 라이온즈] 2026.11.08 willowdy@newspim.com 원태인은 5이닝 동안 4피안타 2사사구 5탈삼진 1실점을 기록하며 승리투수가 됐다. 3회 선취점을 허용했지만 추가 실점 없이 5회까지 마운드를 지키며 팀의 역전승에 발판을 마련했다. 삼성은 6회부터 선발 자원인 페덱을 투입하며 굳히기에 나섰다. 페덱은 4이닝 동안 안타와 사사구를 단 한 개도 허용하지 않는 퍼펙트 투구를 펼쳤다. 탈삼진 4개를 곁들이며 KT의 반격을 원천 봉쇄하고 우승을 확정했다. 반면 KT 선발 데이비스 대니엘은 3이닝 5피안타 2사사구 4탈삼진 3실점으로 패전투수가 됐다. 뒤이어 등판한 고영표도 1.1이닝 5피안타 1사사구 1탈삼진 8실점(2자책점)으로 무너지면서 팀의 패배를 막지 못했다. 정규시즌 1위로 KS에 직행했던 KT는 1차전 승리 이후 4연패를 당하며 안방에서 우승 트로피를 들어 올리겠다는 목표를 이루지 못했다. 반면 정규시즌 2위로 플레이오프부터 가을야구를 시작한 삼성은 KIA를 꺾고 KS에 진출한 데 이어 KT까지 제압했다. 12년 만에 다시 정상에 오른 삼성은 대구 홈팬들 앞에서 통산 9번째 우승의 기쁨을 만끽했다. *위 내용은 생성형 AI로 작성한 경기 상보 [명령어 : 11월 8일 대구 KT-삼성 KS 5차전 경기 내용을 정리해줘=CHAT GPT] willowdy@newspim.com 2026-11-08 17:21
사진
엔비디아 '젠슨 황 장녀' 방한 돌연 취소? [서울=뉴스핌] 백승은 기자 = 젠슨 황 엔비디아 최고경영자(CEO)의 장녀 매디슨 황 엔비디아 수석이사가 한국 방문 계획을 돌연 취소했다. 9일 IT업계에 따르면 매디슨 황 엔비디아 옴니버스·로보틱스 제품 마케팅 수석이사는 방한 일정을 취소했다. 단 구체적인 사유는 공개되지 않았다. 지난 8월 LG 데이터팩토리를 방문한 매디슨 황 엔비디아 수석이사 [사진=뉴스핌DB] 이번 방한은 9~10일 열리는 '엔비디아 AI 데이 서울 2026' 행사에 참석하기 위함이었다. 그렇지만 방한 일정이 취소되며 배경훈 부총리 겸 과학기술정보통신부 장관과의 면담 등 국내 주요 일정이 모두 무산됐다. 단 행사는 예정대로 진행된다. 국내 기업 협력 행사에는 엔비디아의 다른 임원이 대신 참석할 예정이다. 업계에서는 젠슨 황 CEO 주변 인물의 '중국 스파이' 연루 의혹이 방한 취소에 영향을 미친 게 아니냐는 관측이 제기된다.  100wins@newspim.com 2026-11-08 11:39
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동