Cung cấp bản dịch hiểu ngữ cảnh và phù hợp với đặc thù ngôn ngữ
Dự kiến tạo nội dung AI dành cho người nước ngoài trong tương lai
[Sejong=Newspim] Phóng viên Kyoung-tae Yi = "Tôi sống ở Hàn Quốc và muốn hiểu về xã hội và văn hóa Hàn Quốc, nhưng rào cản ngôn ngữ khiến tôi cảm thấy bất tiện."
Trong bối cảnh sự quan tâm đến chính trị, kinh tế, xã hội và văn hóa Hàn Quốc ngày càng tăng cao, một dịch vụ trí tuệ nhân tạo (AI) đã được ra mắt giúp người nước ngoài có thể dễ dàng nắm bắt các vấn đề quan trọng bằng tiếng mẹ đẻ của họ.
Hãng thông tân tổng hợp Newspim ngày 19 thông báo có thể cung cấp thông tin chi tiết hơn cho người nước ngoài sinh sống tại Hàn Quốc thông qua dịch vụ dịch thuật AI thời gian thực 52 ngôn ngữ - một trong những tính năng cốt lõi của dịch vụ 'AI MY News' mới ra mắt.
Đặc điểm lớn nhất của dịch vụ này nằm ở cách sử dụng cực kỳ đơn giản. Khi đọc bài báo trên website hoặc ứng dụng Newspim mà gặp khó khăn về ngôn ngữ, chỉ cần nhấp vào một nút dịch duy nhất. Sau đó có thể ngay lập tức đọc bài báo được dịch hoàn toàn sang tiếng mẹ đẻ của mình.
Trước đây, nhiều người nước ngoài sinh sống tại Hàn Quốc đều gặp phải khó khăn chung. Mặc dù trình độ tiếng Hàn đã đạt mức độ đàm thoại hàng ngày, nhưng vẫn còn thiếu để hiểu tin tức hoặc nội dung chuyên môn.
Không có sự hiểu biết sâu sắc về các vấn đề chính trị, kinh tế, xã hội thì khó có thể hòa nhập đúng cách vào xã hội Hàn Quốc. Vì họ cảm thấy bị cô lập trong các cuộc trò chuyện với đồng nghiệp tại nơi làm việc hoặc bỏ lỡ những thay đổi xã hội quan trọng.
Dịch vụ dịch thuật AI của Newspim vượt xa việc dịch từ đơn giản. Cốt lõi không phải là chuyển đổi dịch thuật cơ bản mà trình duyệt internet cung cấp, mà là hiểu ngữ cảnh và dịch tự nhiên phù hợp với đặc thù của từng ngôn ngữ. Các thuật ngữ phức tạp trong lĩnh vực kinh tế, chính trị, công nghệ cũng được chuyển đổi chính xác thành cách diễn đạt phù hợp của từng ngôn ngữ, còn các cách diễn đạt hoặc thành ngữ đặc trưng của Hàn Quốc được dịch nghĩa tự nhiên phù hợp với văn hóa từng nước. Một ưu điểm lớn khác là có thể dịch thời gian thực sang tất cả các ngôn ngữ đồng thời ngay khi bài báo được đăng, hoàn toàn không có độ trễ trong việc truyền tải thông tin.
52 ngôn ngữ hiện được hỗ trợ bao gồm tất cả ngôn ngữ của các quốc gia chủ chốt. Không chỉ tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật mà còn hỗ trợ rộng rãi các ngôn ngữ Đông Nam Á như tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Indonesia; các ngôn ngữ châu Âu như tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha; và cả tiếng Ả Rập, tiếng Hindi.
Dịch vụ này dự kiến sẽ giúp ích lớn không chỉ cho cá nhân mà còn cho các doanh nghiệp toàn cầu đã tiến vào Hàn Quốc. Kỳ vọng các lãnh đạo và nhân viên công ty nước ngoài cần nắm bắt xu hướng thị trường và thay đổi chính sách Hàn Quốc theo thời gian thực sẽ tích cực sử dụng dịch vụ này.
Dịch vụ dịch thuật AI dự kiến sẽ đóng vai trò cầu nối giao tiếp kết nối Hàn Quốc và thế giới, vượt ra ngoài chức năng dịch thuật đơn thuần. Newspim có kế hoạch liên tục hỗ trợ người nước ngoài sinh sống tại Hàn Quốc hiểu sâu hơn về xã hội Hàn Quốc và định vị bản thân như một thành viên thực sự.Để sử dụng dịch vụ dịch thuật AI của Newspim, chỉ cần đăng nhập vào website Newspim hoặc ứng dụng di động (Android), nhấp vào bài báo mong muốn, sau đó nhấn nút toàn cầu (hình quả địa cầu) ở đầu bài báo và chọn ngôn ngữ mong muốn.
Cùng với đó, Newspim có kế hoạch mở rộng chức năng AI MY News bằng cách tạo ra nội dung tùy chỉnh dành cho người nước ngoài thông qua AI.
biggerthanseoul@newspim.com
