- 강제징용 중재위원회 오늘 최종기한...한국은 응하지 않을 전망/nhk
「徴用」仲裁委員会 きょう最終期限 韓国は応じない見通し

- 일본산 식품 수입규제 WTO회합에서 규제해제 요망하기로/NHK
日本産食品の輸入規制 ＷＴＯ会合で規制解除要望へ

- 경제산업성, 한국에 대한 수출규제...완화에는 무기전용방지 제도도입을/NHK
韓国への輸出規制 緩和には兵器転用防止の制度導入を 経産省

- 아마노 유키야 IAEA 사무국장 사임 검토/NHK
ＩＡＥＡ天野事務局長 辞任検討

- 아베총리에 야유 날린 시민을 배제? 홋카이도 경찰이 견해 바꿔...선거법 위반은 "확인중"/아사히
首相へのヤジ排除、道警が見解変える　公選法違反は「確認中」

- 참의원 선거, '포스트 아베' 달린다/아사히
「ポスト安倍」、走る　参院選

- 여성덴노는 찬반·여계덴노는 신중...남계 고집하는 자민당, 야당과 차이
女性天皇→賛否　女系天皇→慎重　男系こだわる自民、野党は差

- SMAP 출신 연예인, 출연금지 압력있었다...일본 공정위, 쟈니스 사무소에 주의/산케이
元ＳＭＡＰ３人の出演に圧力か　公取、ジャニーズ事務所注意

- 일시보호소, 아이들의 인권 침해...대화에 제약·눈 마주치는 것도 금지 - 도쿄 제3자위원회 지적/아사히
一時保護所、子の人権侵害　私語禁止・会話制約／目を合わせるのも禁止　都の第三者委、指摘

- 日정부 "일본기업 자산 매각되면 손해배상 청구"/JNN
元徴用工訴訟で政府対応 日本企業の資産売却なら“損害賠償”も

- 세계경제 하방리스크-리브라 규제 논의...G7 재무장관회의 개막/지지
世界経済、下方リスクを議論＝リブラ規制で協調も－Ｇ７財務相会議開幕

- 상반기 방일 관광객, 한국인 3.8% 감소...향후 전망 어두워/지지
訪日客、過去最高の１６６３万人＝韓国は３．８％減－１９年上期

- 日정부, 미국의 호르무즈 연합 설명회에 참석/지지
ホルムズ警備、米説明会出席へ＝政府

- 아베, 연일 트럼프 칭찬..."의외로 남의 이야기를 잘 들어준다"/지지
安倍首相、トランプ氏を連日称賛＝差別的発言は触れず

- 방일 베트남인, 상반기 30% 증가...각국 지역 중 증가율 가장 높아/지지
訪日ベトナム人、伸び率トップ＝１９年上半期－政府観光局

- 리브라 규제, 시급한 대응 필요...G7 재무장관회의서 보조/닛케이
リブラ規制「早急な対応必要」　G7財務相が足並み

- 무역마찰에 '중국 생산 이관'...애플-고마쓰 등 50개사 넘어/닛케이
貿易摩擦「中国生産を移管」50社超　アップルやコマツ

- 볼턴, 다음주 일본 방문...호르무주 연합 협의 관측/닛케이
ボルトン氏、来週来日へ　有志連合協議か

- 韓기업, 대체재 검토...일본도 장기적 리스크/닛케이
韓国企業、代替材料を検討　日本も長期的リスク

- 美 연구그룹 "일본 경유해 북한에 독일 고급차 수출"/요미우리
北へドイツ製高級車、日本経由で密輸か…米研究グループ報告書

goldendog@newspim.com