다음은 인공지능(AI) 번역을 통해 생산한 콘텐츠로, 원문은 6월30일 블룸버그 보도입니다.

[서울=뉴스핌] 황숙혜 기자 = 미즈호 파이낸셜 그룹8411:JP)과 스미토모 미쓰이 파이낸셜 그룹(SMFG:US)이 주도한 외화 채권 발행 확대로 일본 기업들의 해외 자금 조달 규모가 분기 기준 사상 최대치를 기록했다.

블룸버그 집계에 따르면 두 금융사는 주 초 미 달러화 표시 채권 약 100억 달러를 발행했으며, 이에 따라 6월 30일로 끝나는 3개월간 일본 기업들의 외화 채권 발행 규모는 약 540억 달러에 달했다.

이는 전년 동기 대비 80% 이상 증가한 수치로, 1999년 관련 집계 이후 분기 기준으로 500억 달러를 처음으로 넘어선 것이다.

해당 분기 발행 규모는 추가 확대될 전망이다. 파나소닉 홀딩스(Panasonic Holdings Corp.)가 1일(현지시간) 달러화 채권 발행에 나서며 증가세를 이어가고 있다.

이 같은 해외 채권 발행 급증은 엔화 약세가 주요 배경으로 작용하고 있다. 엔화는 이번 주 달러 대비 1986년 이후 최저 수준까지 하락했으며, 기업들은 외화로 조달한 자금을 엔화로 환전할 경우 더 많은 자금을 확보할 수 있는 상황이다.

또한 일본 기업들의 외화 조달 확대는 구조적인 흐름으로 자리 잡고 있다. 일본 내 금리 상승으로 국내 채권 발행의 매력이 감소한 가운데, 해외 인수합병(M&A) 확대에 따른 자금 수요가 외화 채권 발행 증가를 견인하고 있다는 분석이다.

블룸버그 데이터에 따르면 이전 분기 기준 최대 기록은 지난해 3분기의 약 500억 달러 수준이었다. 다만 이번 수치에는 일본 정부 산하 기관 및 지방자치단체의 발행은 포함되지 않았으며, 이들 기관 역시 최근 분기 동안 최소 70억 달러 이상의 외화 채권을 추가로 발행한 것으로 집계됐다.

shhwang@newspim.com