다음은 인공지능(AI) 번역을 통해 생산한 콘텐츠로, 원문은 5월29일 블룸버그 보도입니다.

[서울=뉴스핌] 황숙혜 기자 = 유니언 퍼시픽(UNP)과 노폭 서던(NSC)의 주가가 1년여 만에 최대 낙폭을 기록했다. 핵심 규제 당국이 두 회사의 720억 달러 규모 합병 심사를 중단하면서, 역대 최대 철도 합병 거래가 지연될 가능성이 커진 데 따른 것이다.

미국 지상교통위원회(STB)는 양사의 합병 신청서를 접수했으나, 목요일 두 회사가 추가로 요구되는 정보를 제출할 때까지 이후 절차를 보류하겠다고 밝혔다. 위원회는 양사에 "불분명하거나 충분히 검토되지 않아 보완이 필요한 사항"을 7월 27일까지 제출하도록 요구했다.

뉴욕 현지시간 오후 1시 28분 기준, 유니언 퍼시픽 주가는 최대 5.2% 하락했고 노폭 서던은 최대 6.5% 급락했다. 두 종목 모두 2025년 4월 이후 최대 장중 낙폭이다.

STB는 양사에 경쟁 환경 및 공공 이익에 관한 사항 등을 포함한 추가 정보 제출을 요구했다. 미국 규정에 따르면 철도 합병은 거래가 공공의 이익에 부합하고 경쟁을 강화한다는 점을 입증해야 하며, 이는 다른 산업에 적용되는 합병 요건보다 한층 엄격한 기준이다.

이번 결정은 이미 난항을 겪고 있는 합병을 더욱 복잡하게 만들고 있다. 경쟁사인 BNSF 레일웨이(BNSF Railway Co.)의 반발과 일부 미국 의원들의 우려가 제기된 데 이어, STB는 지난 3월에도 경쟁에 미칠 잠재적 영향 등을 이유로 추가 정보와 서류 제출을 요청한 바 있다.

이번 합병이 성사될 경우, 43개 주에 걸친 북미 최대 철도 네트워크가 탄생하게 된다. 양사는 내년까지 합병을 마무리할 것으로 예상하고 있다.

shhwang@newspim.com